If you wish to be notified when you have received a new private message, all you need to do is...
- Open your Profile
Make sure that Notify on new Private Message is set to Yes
- Make sure that Pop up window on new Private Message is set to Yes