Welsh Speaker???

Discussion in 'Off-Topic Chat' started by Straightmute, Oct 7, 2004.

  1. Straightmute

    Straightmute Active Member

    Help please! I'm urgently looking for a fluent Welsh speaker to translate a two-word title into Welsh for me. Please PM me and I'll explain...

    Thanks in advance.

    D x
     
  2. HBB

    HBB Active Member

    Cue Dyl...
     
  3. bigmamabadger

    bigmamabadger Active Member

  4. HBB

    HBB Active Member

    Dybia a 'r Cymraeg Acenna ydy 'n sylweddol oera , a Dybia a pawb ddylu ca hun!
     
  5. TheMusicMan

    TheMusicMan tMP Founder Staff Member

    Dyl's your man... he'll be online tomorrow...
     
  6. HBB

    HBB Active Member

  7. Straightmute

    Straightmute Active Member

  8. bigmamabadger

    bigmamabadger Active Member

    Eigentlich take no notice of the URLs I put up. I just ran this from HBB through it and got back
    "I suppose I go ' group Welsh I Accent he is being ' heartburn substantial I cool , I go I Suppose I go everyone should I have self!"

    Frankly I have more chance of figuring out the Welsh than this gibberish...
    BMB
    xx
     
  9. HBB

    HBB Active Member

    I know! I did the same, but the fact that you can get substantial heartburn from something wholly irrellevant is just amusing! :)
     
  10. bigmamabadger

    bigmamabadger Active Member

    So. You don't know what it means either....
    I particularly like:
    "I Suppose I go everyone should I have self!"
    I think that's definitely a motto for modern life.
     
  11. theMouthPiece Visitor Guide

    Find more discussions like this one
    Welsh
    speaker
    title
    x
    D
  12. LeDragon

    LeDragon Active Member

    I wouldn't use the translator things on the internet as they always chuck out gibberish! Unfortunately i'm only semi conversational in the beautiful language, so Dyl's your man!
     
  13. dyl

    dyl Active Member

    And I don't??????
     
  14. LeDragon

    LeDragon Active Member

    Well I didn't like to say!! ;) :p
     
  15. dyl

    dyl Active Member

    Diolch! ;)
     
  16. LeDragon

    LeDragon Active Member

    Croeso!:)
     
  17. Keppler

    Keppler Moderator Staff Member

    Sin é!
     
  18. dyl

    dyl Active Member

    On topic please Kepps! ;)
     
  19. Straightmute

    Straightmute Active Member

    Thanks to all who offered help, online or via PM, particularly to Dyl. I think I'm sorted out now and am practicing pronunciation so that I can announce the title of the piece in front of lots of fluent Welsh speakers tomorrow night...

    Let's hope that Giggsy gets a couple of decent goals so they're all in a good mood...

    D
     
  20. ian perks

    ian perks Active Member

    You Have No Chance On Saturday!!!!:-d
     
  21. Straightmute

    Straightmute Active Member

    In case anyone is interested, Dathliad Penblwydd was premiered at the 70th birthday party of Colin Gibbs (President of the Tewit Youth Band) last night, performed by The Harrogate Band who were surprise guests at the Sun Pavillion in Harrogate.

    Colin had a great evening and it was good to see Leighton Rich amongst the many guests.

    Dathliad Penblwydd (D.P. for short) is a short flourish based on Welsh themes which would make a good concert opener.

    It will be available via the Dragon Music website in the next few days: www.dragonmusicpublishing.com

    Cheers

    D
     
  22. theMouthPiece Visitor Guide

    Find more discussions like this one
    Welsh
    speaker
    title
    x
    D

Share This Page