The Slightly Confusing Translation Thread

Discussion in 'Thread Games & Totally Random...' started by MrsDoyle, Aug 25, 2009.

  1. MrsDoyle

    MrsDoyle Supporting Member

    Here's how this game works:

    Go to http://translate.google.com/translate_t (copy and paste if the link doesn't work)

    Type in something interesting, and translate it. If you use an Asian language, it generally works better. Now, take the translated result, and translate it back to english (from the language it was translated into)

    The results can be hilarious!


    I'll start:


    Everybody rather likes Sausages on this forum
    ||
    ||
    v
    Mọi người đều thích thay vì xúc xích trên diễn đàn này
    ||
    ||
    v

    Everyone like sausage instead of on this forum
     
    Last edited: Aug 25, 2009
  2. Getzonica

    Getzonica Active Member

    the link doesn't work.....
     
  3. MrsDoyle

    MrsDoyle Supporting Member

    Amended
     
  4. Getzonica

    Getzonica Active Member

    I must try not to talk about royal marines.....oops i just did...
    V
    v
    v
    Я должен стараться не говорить о королевских морских пехотинцев .... Ой я просто сделал ...
    v
    v
    v
    I must try not to talk about the Royal Marines .... Oh, I just made ...
     
  5. MrsDoyle

    MrsDoyle Supporting Member

    I am adding 10p to the kitty for every hour
    ||
    ||
    v
    من 10p اضافه کردن به زن سبک و جلف برای هر ساعت
    ||
    ||
    v
    I add 10p to each kat is
     
  6. Getzonica

    Getzonica Active Member

    Cheese is very good but sausages are better
    v
    v
    v
    Сыр очень хорошая, но лучше колбасы
    v
    v
    v
    Cheese is very good, but better sausage
     
  7. MrsDoyle

    MrsDoyle Supporting Member

    I can see clearly now the rain has gone
    ||
    ||
    v
    Tôi có thể nhìn thấy rõ ràng bây giờ mưa đã đi
    ||
    ||
    v
    I can go clearness now the rain away
     
  8. Getzonica

    Getzonica Active Member

    No-one has noticed how clever I'm being
    v
    v
    v
    Κανείς δεν έχει προσέξει πόσο έξυπνος ότι είμαι
    v
    v
    v
    Nobody has noticed how clever I am
     
  9. MrsDoyle

    MrsDoyle Supporting Member

    ^ you're not using an Asian language

    She isn't using an Asian language
    v
    v
    Dia tidak menggunakan bahasa Asia
    v
    v
    He uses not languages Asia
     
  10. Getzonica

    Getzonica Active Member

    ^ I know....I've used Russian and Greek

    It was the face of the man who had won an award for desiging the piece of coastline they now knew themselves to be standing on
    v
    v
    v
    這是面對男人誰贏得了一獎desiging件的海岸線,他們現在知道自己是站在
    v
    v
    v
    This is the face of a man who has won a prize desiging pieces of coastline, they now knew that he was standing
     
    Last edited: Aug 25, 2009
  11. theMouthPiece Visitor Guide

    Find more discussions like this one
    copy
    game
    URL
    Mọi người đều thích thay vì xúc xích trên diễn đàn này
    Asian language
  12. Hells Bones

    Hells Bones Active Member

    Oh dear.

    When the PC freaks get hold of this you'll be condemned as rascist.
     
  13. MrsDoyle

    MrsDoyle Supporting Member

    No... it's machine translation, not people we're 'attacking'.
     
  14. Hells Bones

    Hells Bones Active Member

    And who said a Black Board has anything to do with the colour of someone's skin?

    Yet they still got rid of it.
     
  15. Getzonica

    Getzonica Active Member

    beaten to it....

    Maybe this thread should be abandoned just to be on the safe side......
     
    Last edited: Aug 25, 2009
  16. MrsDoyle

    MrsDoyle Supporting Member

    STATEMENT:

    By no means is this thread in any way meant to be 'racist'. This is intended to be light hearted fun and in no way derogatory or detrimental in any way. Indeed, it is merely intended to 'poke fun' at the poor quality of current machine translation, and any offence to people of any creed, colour or nationality is completely unintentional.
     
    Last edited: Aug 25, 2009
  17. themusicalrentboy

    themusicalrentboy Active Member

    oh for God's sake dan get a grip.
     
  18. Mr Guinness

    Mr Guinness Member

    دانيال جونز هو knob
     
  19. scotchgirl

    scotchgirl Active Member

    Is Milton Keynes a good place for cheap hookers?

    Milton Keynes est un bon endroit pour les prostituées bon marché?

    Milton Keynes is a good place for prostitutes cheap?
     

Share This Page